Godt 2019! Nyttår i Etiopia og Eritrea
Den 11. september 2026 feirer Etiopia og Eritrea nyttår — og ønsker år 2019 velkommen. Nei, det er ingen skrivefeil: Begge landene følger den eldgamle geez-kalenderen, som ligger sju til åtte år bak den gregorianske. For de millionene av etiopiere og eritreere som bor i utlandet, er dette årets største ringedag: Alle ringer hjem for å ønske familien ርሑስ ሓድሽ ዓመት — et velsignet nytt år. Her er historien bak høytiden, og slik tar du den samtalen uten festpris.
En kalender med tretten måneder
Geez-kalenderen, som de etiopisk- og eritreisk-ortodokse kirkene holder i hevd, og som brukes i hverdagen i begge land, har tretten måneder: tolv på nøyaktig tretti dager, pluss en kort trettende måned, Pagume, på fem dager (seks i skuddår). Det er denne ryddige strukturen Etiopia kan takke for sitt gamle turistslagord om «tretten måneder med solskinn».
Forskjellen på sju–åtte år fra vår kalender skyldes en annen oldkirkelig beregning av året for bebudelsen: Den etiopiske kirken holdt fast ved den eldre aleksandrinske tidsregningen, mens Europa senere gikk over til en ny. Så når 1. Meskerem kommer den 11. september 2026, begynner år 2019 i Addis Abeba og Asmara.
Enkutatash: blomster og sanger i Etiopia
I Etiopia heter høytiden Enkutatash, ofte oversatt som «en gave av juveler» — ifølge legenden kommer navnet fra mottakelsen dronningen av Saba fikk da hun vendte hjem. Tidspunktet er ikke tilfeldig: Sommerens store regntid er akkurat over, og høylandet farges gyllent av blomstrende Adey Abeba. Barna plukker buketter og går fra dør til dør; jentene synger den tradisjonelle Abebayehosh og får små gaver tilbake.
Familiene samles til festmåltid — ofte doro wat, den langtidskokte kyllinggryten — etterfulgt av den rolige kaffeseremonien, med nybrente bønner og tre runder skjenket fra jebenaen av leire. Nye klær til barna, nyklipt gress på gulvet, naboer som stikker innom: Det er først og fremst en familiedag, akkurat som 1. januar hos oss.
Kudus Yohannes: bålkveld i Eritrea
I Eritrea kalles samme dag Kudus Yohannes (St. Johannes-dagen) eller Ri’se Awde Amet — «årets hode». Feiringen begynner allerede kvelden før: I landsbyer og bydeler tenner ungdommene små bål og fakler og synger tradisjonelle sanger mens det gamle året brenner ut. På selve dagen deler familien himbasha, det lett søte festbrødet, og kaffeseremonien varer langt utover ettermiddagen.
Det er akkurat en slik dag et anrop fra utlandet betyr mest — hele familien er samlet i én stue, fra besteforeldre til de minste, og telefonen går rundt bordet.
Når bør du ringe på nyttårsdagen?
Begge landene ligger i østafrikansk tid, UTC+3, uten sommertid. Den 11. september ligger Addis Abeba og Asmara dermed én time foran Sentral-Europa, to timer foran Storbritannia og sju foran New York. Fra Europa kan du ringe når som helst på dagen; fra Nord-Amerika lander en formiddagssamtale midt på den etiopiske eller eritreiske ettermiddagen — akkurat når familien er samlet.
En liten advarsel hvis slekten i Etiopia sier «ring klokka 3»: I hverdagen teller den etiopiske klokka timene fra soloppgang, så «klokka 3 på dagen» betyr 9:00 hos oss. Er du i tvil, avtal tidspunktet «på europeisk vis» — det trikset kan alle som har familie i utlandet.
Slik slår du nummeret
Etiopias landkode er +251, Eritreas er +291. Dropp den første nullen i det lokale nummeret, og tast:
| Destinasjon | Mobil (eksempel) | Fasttelefon (eksempel) |
|---|---|---|
| Etiopia | +251 91 123 4567 |
+251 11 518 2345 (Addis Abeba) |
| Eritrea | +291 7 123 456 |
+291 8 370 362 (Asmara) |
Lagre hver kontakt én gang i det internasjonale formatet — da fungerer den fra alle land og i alle apper. Trinnvise guider finner du i artiklene våre om samtaler til Etiopia og samtaler til Eritrea.
En lang nyttårssamtale som ikke svir
Nyttårssamtaler er det motsatte av en rask hilsen — alle vil ha sitt minutt med alle. Ringer du direkte via mobilabonnementet, kan en time til +251 eller +291 koste en liten formue: Særlig samtaler til Eritrea er blant verdens dyreste, fordi all trafikk ender på ett enkelt nasjonalt nett.
Med eFon betaler du én tydelig minuttpris uten oppkoblingsavgift — opptil 90 % mindre enn når du ringer direkte via mobilabonnementet. Bare din side trenger internett: Mamma tar imot et helt vanlig anrop på mobilen eller fasttelefonen, uten app og uten datadekning i Etiopia eller Eritrea. Sjekk gjeldende priser for samtaler til Etiopia og samtaler til Eritrea, fyll på saldoen før den 11. — og ta deg god tid: ርሑስ ሓድሽ ዓመት, መልካም አዲስ ዓመት, godt 2019!