Feliz 2019! Ano Novo na Etiópia e na Eritreia

A 11 de setembro de 2026, a Etiópia e a Eritreia celebram o Ano Novo — e recebem o ano 2019. Não é gralha: os dois países seguem o antigo calendário ge’ez, que anda sete a oito anos atrás do gregoriano. Para os milhões de etíopes e eritreus que vivem no estrangeiro, é o maior dia de chamadas do ano: toda a gente liga para casa a desejar à família ርሑስ ሓድሽ ዓመት — um ano abençoado. Aqui fica a história da festa, e como fazer essa chamada sem pagar preço de festa.

Um calendário com treze meses

O calendário ge’ez, guardado pelas Igrejas ortodoxas etíope e eritreia e usado no dia a dia dos dois países, tem treze meses: doze de exatamente trinta dias, mais um décimo terceiro muito curto, o Pagume, com cinco dias (seis em ano bissexto). É a esta estrutura arrumada que a Etiópia deve o velho slogan turístico dos «treze meses de sol».

A diferença de sete a oito anos para o calendário ocidental vem de um cálculo antigo diferente do ano da Anunciação: a Igreja etíope manteve a contagem alexandrina, mais antiga, enquanto a Europa adotou mais tarde outra. Por isso, quando chegar o dia 1 de Meskerem — 11 de setembro de 2026 —, começa o ano 2019 em Adis Abeba e em Asmara.

Enkutatash: flores e canções na Etiópia

Na Etiópia, a festa chama-se Enkutatash, muitas vezes traduzido como «presente de joias» — a lenda liga o nome à receção feita à rainha de Sabá no regresso a casa. A data não é acaso: as grandes chuvas de verão acabaram mesmo agora, e o planalto cobre-se de dourado com a floração das Adey Abeba. As crianças apanham ramos e vão de porta em porta; as meninas cantam a tradicional Abebayehosh e recebem pequenas prendas em troca.

As famílias juntam-se à volta de uma refeição de festa — muitas vezes doro wat, o guisado de frango cozinhado devagar — seguida da cerimónia do café, sem pressas, com os grãos torrados na hora e três rondas servidas da jebena de barro. Roupa nova para as crianças, erva acabada de cortar no chão, vizinhos que aparecem: é acima de tudo um dia em família, como o 1 de janeiro noutras paragens.

Kudus Yohannes: fogueiras de véspera na Eritreia

Na Eritreia, o mesmo dia é conhecido como Kudus Yohannes (o dia de São João) ou Ri’se Awde Amet — «a cabeça do ano». A celebração começa logo na véspera: nas aldeias e nos bairros, os jovens acendem pequenas fogueiras e tochas e cantam canções tradicionais enquanto o ano velho arde. No próprio dia, a família partilha a himbasha, o pão de festa levemente doce, e a cerimónia do café prolonga-se pela tarde fora.

É exatamente o tipo de dia em que uma chamada do estrangeiro vale mais do que nunca: a família inteira está na mesma sala, dos avós aos mais pequenos, e o telefone vai passando de mão em mão à volta da mesa.

Quando ligar no dia de Ano Novo

Os dois países vivem na hora da África Oriental, UTC+3, sem hora de verão. A 11 de setembro, Adis Abeba e Asmara estão uma hora à frente da Europa Central, duas do Reino Unido e sete de Nova Iorque. Da Europa podes ligar a qualquer hora do dia; da América do Norte, uma chamada de manhã chega a meio da tarde etíope ou eritreia — precisamente quando a família está reunida.

Um aviso se um familiar na Etiópia disser «liga às 3»: no dia a dia, a hora etíope conta-se a partir do amanhecer, pelo que «as 3 do dia» são as nossas 9:00 da manhã. Na dúvida, combinem a hora «à europeia» — o truque é conhecido de quem tem família no estrangeiro.

Como marcar

O indicativo da Etiópia é o +251, o da Eritreia é o +291. Retira o zero inicial do número local e marca:

Grava cada contacto uma só vez neste formato internacional: funciona a partir de qualquer país e em qualquer aplicação. Os guias passo a passo estão nos nossos artigos sobre ligar para a Etiópia e ligar para a Eritreia.

Uma longa chamada de festa que não pesa

As chamadas de Ano Novo são o contrário de um «está tudo bem?» rápido: todos querem o seu minuto com todos. Marcada diretamente pelo tarifário do operador móvel, uma hora para o +251 ou o +291 pode custar uma pequena fortuna — as chamadas para a Eritreia, em particular, estão entre as mais caras do mundo, porque todo o tráfego termina numa única rede nacional.

Com a eFon pagas uma tarifa clara ao minuto, sem taxa de ligação — até 90% menos do que marcando diretamente pelo tarifário do operador móvel. Só o teu lado precisa de internet: a mãe atende uma chamada perfeitamente normal no telemóvel ou no fixo, sem app e sem dados na Etiópia ou na Eritreia. Consulta as tarifas atuais das chamadas para a Etiópia e das chamadas para a Eritreia, carrega o saldo antes do dia 11 e conversa sem olhar para o relógio — ርሑስ ሓድሽ ዓመት, መልካም አዲስ ዓመት, feliz 2019!