Gott 2019! Nyår i Etiopien och Eritrea

Den 11 september 2026 firar Etiopien och Eritrea nyår — och välkomnar år 2019. Nej, det är inget skrivfel: båda länderna följer den uråldriga geez-kalendern, som ligger sju till åtta år efter den gregorianska. För de miljoner etiopier och eritreaner som bor utomlands är detta årets största ringdag: alla ringer hem för att önska familjen ርሑስ ሓድሽ ዓመት — ett välsignat nytt år. Här är historien bakom högtiden, och hur du ringer det samtalet utan högtidspris.

En kalender med tretton månader

Geez-kalendern, som de etiopisk- och eritreansk-ortodoxa kyrkorna vårdar och som används i vardagen i båda länderna, har tretton månader: tolv med exakt trettio dagar vardera, plus en kort trettonde månad, Pagume, med fem dagar (sex under skottår). Det är den prydliga strukturen som gav Etiopien dess gamla turistslogan om ”tretton månader av solsken”.

Skillnaden på sju–åtta år mot vår kalender beror på en annan fornkyrklig beräkning av året för bebådelsen: den etiopiska kyrkan höll fast vid den äldre alexandrinska tideräkningen medan Europa senare gick över till en ny. Så när 1 Meskerem infaller den 11 september 2026 börjar år 2019 i Addis Abeba och Asmara.

Enkutatash: blommor och sånger i Etiopien

I Etiopien heter högtiden Enkutatash, ofta översatt som ”en gåva av juveler” — enligt legenden kommer namnet från mottagandet som drottningen av Saba fick när hon återvände hem. Tidpunkten är ingen slump: sommarens stora regn har just tagit slut, och högländerna färgas gyllene av blommande Adey Abeba. Barnen plockar buketter och går från dörr till dörr; flickorna sjunger den traditionella Abebayehosh och får små gåvor tillbaka.

Familjerna samlas kring en festmåltid — ofta doro wat, den långkokta kycklinggrytan — följd av den lugna kaffeceremonin, med nyrostade bönor och tre rundor ur jebenan av lera. Nya kläder till barnen, nyklippt gräs på golvet, grannar som tittar in: det är framför allt en familjedag, precis som 1 januari hos oss.

Kudus Yohannes: eldar på nyårsafton i Eritrea

I Eritrea kallas samma dag Kudus Yohannes (Sankt Johannes dag) eller Ri’se Awde Amet — ”årets huvud”. Firandet börjar redan kvällen innan: i byar och stadskvarter tänder ungdomarna små eldar och facklor och sjunger traditionella sånger medan det gamla året brinner ut. På själva dagen delar familjen himbasha, det lätt söta festbrödet, och kaffeceremonin pågår långt in på eftermiddagen.

Det är precis en sådan dag då ett samtal från utlandet betyder som mest — hela familjen sitter i samma rum, från far- och morföräldrar till de minsta, och telefonen vandrar runt bordet.

När ska du ringa på nyårsdagen?

Båda länderna ligger i östafrikansk tid, UTC+3, utan sommartid. Den 11 september ligger Addis Abeba och Asmara alltså en timme före Centraleuropa, två timmar före Storbritannien och sju före New York. Från Europa kan du ringa när som helst på dagen; från Nordamerika landar ett förmiddagssamtal mitt på den etiopiska eller eritreanska eftermiddagen — precis när familjen är samlad.

En varning om släkten i Etiopien säger ”ring klockan 3”: i vardagen räknar den etiopiska klockan timmarna från soluppgången, så ”klockan 3 på dagen” betyder 9:00 hos oss. Är du osäker, kom överens om tiden ”på europeiskt vis” — det tricket kan alla som har familj utomlands.

Så slår du numret

Etiopiens landskod är +251, Eritreas är +291. Ta bort den inledande nollan i det lokala numret och slå:

Spara varje kontakt en gång i det internationella formatet — då fungerar den från alla länder och i alla appar. Steg-för-steg-guider finns i våra artiklar om samtal till Etiopien och samtal till Eritrea.

Ett långt nyårssamtal som inte svider

Nyårssamtal är motsatsen till en snabb avstämning — alla vill ha sin minut med alla. Ringer du direkt via mobilabonnemanget kan en timme till +251 eller +291 kosta en liten förmögenhet: särskilt samtal till Eritrea hör till världens dyraste, eftersom all trafik landar på ett enda nationellt nät.

Med eFon betalar du ett tydligt minutpris utan uppkopplingsavgift — upp till 90 % mindre än när du ringer direkt via mobilabonnemanget. Bara din sida behöver internet: mamma svarar på ett helt vanligt samtal på sin mobil eller fasta telefon, utan app och utan datatäckning i Etiopien eller Eritrea. Kolla aktuella priser för samtal till Etiopien och samtal till Eritrea, fyll på saldot före den 11:e och ta god tid på dig — ርሑስ ሓድሽ ዓመት, መልካም አዲስ ዓመት, gott 2019!