Cómo marcar números internacionales: +, 00 y códigos
Todos los números internacionales se construyen con las mismas piezas y, aun así, marcarlos sigue dando problemas: una llamada que funciona desde Alemania falla desde Estados Unidos, un número copiado de una web no suena en ningún sitio, un contacto guardado deja de funcionar en vacaciones. Esta guía desmonta un número internacional pieza por pieza — el signo +, los prefijos de salida 00 y 011, el código de país, el código de área y ese cero inicial que confunde a todo el mundo — para que puedas marcar cualquier número del mundo, desde cualquier teléfono, bien a la primera.
La anatomía de un número internacional
Toma un fijo de Berlín escrito en formato internacional completo: +49 30 123456. Leído de izquierda a derecha:
| Parte | Ejemplo | Qué es |
|---|---|---|
+ |
+ | Sustituye al prefijo de salida de tu país |
| Código de país | 49 | Alemania — cada país tiene el suyo, de 1 a 3 dígitos |
| Código de área | 30 | Berlín — dirige la llamada dentro del país |
| Número local | 123456 | La línea del abonado |
Los móviles siguen el mismo patrón, solo que la parte central identifica una red móvil en lugar de una ciudad: un móvil alemán tiene la forma +49 1512 3456789, y uno nigeriano, +234 802 123 4567.
El signo +: un prefijo que funciona en todas partes
El + no es un dígito real que viaje por la línea: es una abreviatura de «inserta aquí el prefijo de salida de mi país». Cualquier móvil de los últimos veinte años lo entiende: mantén pulsada la tecla 0 y aparecerá el +. Cuando marcas +291 7 123 456, tu teléfono sustituye el signo por el prefijo correcto del país en el que estés en ese momento.
Precisamente por eso el formato internacional es el único que merece la pena guardar. Un contacto guardado como +44 20 1234 5678 funciona desde Londres, Lagos o Los Ángeles; el mismo número guardado como 020 1234 5678 solo funciona dentro del Reino Unido.
Prefijos de salida: 00, 011 y las demás puertas
Antes de que existiera el +, cada país definía su propia «salida»: el prefijo que indica a la red que la llamada abandona el país. Siguen existiendo, y todavía te los encontrarás en fijos, centralitas de oficina y móviles antiguos:
| Llamas desde | Prefijo | Llamar a Berlín se marca |
|---|---|---|
| Europa, África, la mayor parte del mundo | 00 |
00 49 30 123456 |
| EE. UU., Canadá, el Caribe | 011 |
011 49 30 123456 |
| Australia | 0011 |
0011 49 30 123456 |
| Japón | 010 |
010 49 30 123456 |
| cualquier móvil, en cualquier lugar | + |
+49 30 123456 |
Si solo vas a recordar una fila de esta tabla, que sea la última.
Códigos de país: de 1 a 3 dígitos, sin solapamientos
Los códigos de país se repartieron por regiones del mundo, y por eso los vecinos suelen compartir el primer dígito: el 1 cubre Estados Unidos y Canadá, los códigos que empiezan por 3 y 4 son europeos — el Reino Unido tiene el +44, Alemania el +49, Italia el +39 — y la mayor parte de África empieza por 2: Nigeria es +234, Etiopía +251, Eritrea +291.
El plan está diseñado para que ningún código completo sea el comienzo de otro: existe el +1, así que ningún otro código empieza por 1. Tu teléfono siempre sabe, por tanto, dónde acaba el código de país y dónde empieza el resto del número, incluso sin los espacios.
Aquí tienes diez destinos populares con su código y un ejemplo de móvil correctamente formateado — cada fila enlaza con la tarifa por minuto vigente:
| Destino | Código | Un móvil tiene esta forma |
|---|---|---|
| Eritrea | +291 | +291 7 123 456 |
| Etiopía | +251 | +251 91 123 4567 |
| Somalia | +252 | +252 7 1123456 |
| Sudán | +249 | +249 91 123 1234 |
| Nigeria | +234 | +234 802 123 4567 |
| Estados Unidos | +1 | +1 201-555-0123 |
| Reino Unido | +44 | +44 7400 123456 |
| Alemania | +49 | +49 1512 3456789 |
| Francia | +33 | +33 6 12 34 56 78 |
| Italia | +39 | +39 312 345 6789 |
El código, la tarifa actual y el formato de número de cualquier otro país están en nuestra página de todos los destinos.
El cero inicial: quítalo — casi siempre
Aquí está el error detrás de la mayoría de las llamadas internacionales fallidas. Dentro de muchos países se marca un 0 antes del código de área: un londinense marca 020 1234 5678, un berlinés 030 123456. Ese cero es un prefijo nacional — significa «larga distancia, pero dentro de este país» — y hay que quitarlo al llamar desde el extranjero: +44 20 1234 5678, +49 30 123456.
Así que cuando un familiar te dicte un número que empieza por 0, sustituye ese cero por + y el código de país. Marcando +44 020 … obtendrás un educado mensaje de error, no un tono de llamada.
La famosa excepción es Italia: el cero inicial de un fijo italiano forma parte del número y se conserva — un fijo de Roma es +39 06 1234 5678, con su cero. Los móviles italianos, en cambio, nunca lo tuvieron. Ante la duda, cada una de nuestras páginas de país muestra un ejemplo correctamente formateado para ese país.
Códigos de área: la dirección dentro del país
En los fijos, los dígitos que siguen al código de país sitúan la llamada en una ciudad o región: 20 es Londres, 1 es París, 212 es Nueva York, 11 es Adís Abeba, 1 es Lagos. Las grandes ciudades recibieron códigos cortos cuando los dígitos escaseaban — el patrón es un pequeño mapa de la historia del teléfono: Ciudad de México tiene el 55, Bombay el 22.
De ahí se siguen dos cosas. Primera: el código de área nunca es opcional cuando llamas desde el extranjero — no existe una «ciudad por defecto». Segunda: los móviles no tienen geografía alguna; un número británico que empieza por +44 74… pertenece a una persona, no a un lugar, y viaja con ella. Cada página de país de eFon lista además los códigos de área de las principales ciudades, para que sepas de un vistazo dónde suena un fijo desconocido.
Los cuatro errores clásicos
- Conservar el cero inicial —
+44 020…en vez de+44 20…(salvo en los fijos italianos). - Marcar dos veces el código de país — un número copiado como
0049 30…al que encima se le añade+49. - Guardar los contactos en formato local — funciona en casa y se rompe en cuanto tú o el número cruzáis una frontera.
- Suponer que el 00 funciona desde EE. UU. — no funciona; Norteamérica sale con el
011. Con el+, la duda ni siquiera aparece.
Guárdalo una vez, márcalo para siempre
La lección práctica cabe en una frase: guarda cada contacto extranjero en formato internacional completo, empezando por +, y no volverás a pensar en prefijos de salida ni en ceros nacionales.
A partir de ahí, solo queda arreglar el precio. En la app de eFon eliges el contacto de tu agenda de siempre y la app se encarga de todos los prefijos — y como el tramo internacional caro viaja por internet, pagas una tarifa por minuto clara y sin cuota de conexión, hasta un 90% menos que marcando el mismo número directamente con tu tarifa móvil. Solo tu lado necesita internet: la otra persona descuelga una llamada normal en su móvil o fijo, sin ninguna app. Consulta la tarifa vigente en la página de cada destino — de las llamadas a Eritrea a las llamadas a Estados Unidos —, marca el número en su formato + correcto, y lo más difícil de una llamada internacional será decidir de qué hablar.