Comporre un numero internazionale: +, 00 e prefissi

Tutti i numeri internazionali sono costruiti con gli stessi pochi mattoni, eppure comporli continua a creare problemi: una chiamata che funziona dalla Germania fallisce dagli Stati Uniti, un numero copiato da un sito non squilla da nessuna parte, un contatto salvato smette di funzionare in vacanza. Questa guida smonta un numero internazionale pezzo per pezzo — il segno +, i prefissi di uscita 00 e 011, il prefisso internazionale, quello urbano e l'insidioso zero iniziale — così potrai comporre qualsiasi numero del mondo, da qualsiasi telefono, correttamente al primo tentativo.

L'anatomia di un numero internazionale

Prendi un fisso di Berlino scritto nel formato internazionale completo: +49 30 123456. Letto da sinistra a destra:

I cellulari seguono lo stesso schema, solo che la parte centrale identifica una rete mobile invece di una città: un cellulare tedesco ha la forma +49 1512 3456789, uno nigeriano +234 802 123 4567.

Il segno +: un prefisso che funziona ovunque

Il + non è una cifra vera che viaggia sulla linea: è un'abbreviazione per «inserisci qui il prefisso di uscita del mio Paese». Qualunque cellulare degli ultimi vent'anni lo capisce: tieni premuto il tasto 0 e compare il +. Quando componi +291 7 123 456, il telefono sostituisce da solo il segno con il prefisso giusto, in qualunque Paese tu ti trovi.

È esattamente per questo che il formato internazionale è l'unico che vale la pena salvare. Un contatto memorizzato come +44 20 1234 5678 funziona da Londra, Lagos o Los Angeles; lo stesso numero salvato come 020 1234 5678 funziona solo dentro il Regno Unito.

Prefissi di uscita: 00, 011 e le altre porte

Prima che esistesse il +, ogni Paese definiva la propria «uscita»: il prefisso che dice alla rete che la chiamata sta lasciando il Paese. Esistono ancora, e li incontrerai su linee fisse, centralini d'ufficio e telefoni più vecchi:

Se devi ricordare una sola riga di questa tabella, scegli l'ultima.

Prefissi internazionali: da 1 a 3 cifre, senza sovrapposizioni

I prefissi dei Paesi furono assegnati per regione del mondo, ed è per questo che i vicini condividono spesso la prima cifra: l'1 copre Stati Uniti e Canada, i codici che iniziano con 3 e 4 sono europei — il Regno Unito ha +44, la Germania +49, l'Italia +39 — e gran parte dell'Africa inizia con 2: la Nigeria è +234, l'Etiopia +251, l'Eritrea +291.

Il piano è progettato in modo che nessun prefisso completo sia l'inizio di un altro: esiste il +1, quindi nessun altro codice inizia con 1. Il telefono sa perciò sempre dove finisce il prefisso del Paese e dove comincia il resto del numero, anche senza gli spazi.

Ecco dieci destinazioni popolari con il loro prefisso e un esempio di cellulare formattato correttamente — ogni riga porta alla tariffa al minuto in vigore:

Il prefisso, la tariffa attuale e il formato dei numeri di ogni altro Paese sono sulla nostra pagina di tutte le destinazioni.

Lo zero iniziale: toglilo — quasi sempre

Ecco l'errore dietro la maggior parte delle chiamate internazionali fallite. In molti Paesi, prima del prefisso urbano si compone uno 0: un londinese digita 020 1234 5678, un berlinese 030 123456. Quello zero è un prefisso nazionale — significa «lunga distanza, ma dentro questo Paese» — e va tolto quando chiami dall'estero: +44 20 1234 5678, +49 30 123456.

Quindi, quando un parente ti detta un numero che inizia con 0, sostituisci quello zero con + e il prefisso del Paese. Componendo +44 020 … otterrai un cortese messaggio di errore, non uno squillo.

La famosa eccezione è proprio l'Italia: lo zero iniziale di un fisso italiano fa parte del numero stesso e resta — un fisso di Roma è +39 06 1234 5678, zero compreso. I cellulari italiani, invece, lo zero non l'hanno mai avuto. Nel dubbio, ognuna delle nostre pagine Paese mostra un esempio formattato correttamente per quel Paese.

Prefissi urbani: l'indirizzo dentro il Paese

Per i fissi, le cifre dopo il prefisso del Paese ancorano la chiamata a una città o a una regione: 20 è Londra, 1 è Parigi, 212 è New York, 11 è Addis Abeba, 1 è Lagos. Le grandi città ricevettero prefissi corti quando le cifre erano una risorsa scarsa — lo schema è una piccola mappa della storia del telefono: Città del Messico ha il 55, Mumbai il 22.

Ne seguono due cose. Primo: il prefisso urbano non è mai facoltativo quando chiami dall'estero — una «città predefinita» non esiste. Secondo: i numeri di cellulare non hanno alcuna geografia; un numero britannico che inizia con +44 74… appartiene a una persona, non a un luogo, e si sposta con lei. Ogni pagina Paese di eFon elenca inoltre i prefissi delle città principali, così capisci al volo dove sta squillando un fisso sconosciuto.

I quattro errori classici

1. Tenere lo zero iniziale — +44 020… invece di +44 20… (tranne che per i fissi italiani).
2. Comporre due volte il prefisso del Paese — un numero copiato come 0049 30… a cui si aggiunge pure +49.
3. Salvare i contatti in formato locale — a casa funziona, e si rompe nel momento in cui tu o il numero attraversate un confine.
4. Dare per scontato che lo 00 funzioni dagli USA — non funziona; il Nord America esce con lo 011. Con il + la domanda non si pone nemmeno.

Salva una volta, componi per sempre

La lezione pratica sta in una frase: salva ogni contatto estero nel formato internazionale completo, cominciando con +, e non dovrai mai più pensare a prefissi di uscita e zeri nazionali.

A quel punto resta solo il prezzo. Nell'app eFon scegli il contatto dalla tua rubrica di sempre e l'app gestisce ogni prefisso al posto tuo — e poiché il tratto internazionale costoso viaggia su internet, paghi una tariffa al minuto chiara e senza scatto alla risposta, fino al 90% in meno rispetto a comporre lo stesso numero direttamente con il tuo piano mobile. Serve internet solo dal tuo lato: chi ricevi risponde a una normale chiamata sul cellulare o sul fisso, senza nessuna app. Controlla la tariffa in vigore sulla pagina di ogni destinazione — dalle chiamate verso l'Eritrea alle chiamate verso gli Stati Uniti —, componi il numero nel suo formato + corretto, e la parte più difficile di una chiamata internazionale diventerà scegliere di cosa parlare.